L'hiver aura été tardif, mais le gel arrive enfin. Morgan Beasley entame son ascension de la chaîne d'Alaska : un périple que peu d'hommes ont tenté avant lui. Marty Meierotto, de son côté, peut enfin s'occuper de ses pièges. Dans le Montana, la pression est super forte pour Tom Oar qui s'enfonce aussi loin que possible dans la nature sauvage, tandis que dans la Ruby Valley, Rich Lewis déclare la guerre aux loups.