Manon, 9 ans est retrouvée en état de choc devant son école, la robe tachée de sang. Peu après, le cadavre de Sonia, sa mère, est découvert dans le grand hôtel où elle travaillait comme serveuse. Elle a été poignardée. L'équipe découvre qu'elle venait de recevoir une lettre d'embauche comme assistante de direction dans un hôtel cinq étoiles au Japon. Manon est confiée à la garde de sa maîtresse.