Sylvester a quelque peu perdu ses moyens à l'audience préliminaire, et la juge a tranché : Cabe ne coupera pas à un procès. L'avocat en herbe sort donc dépité du tribunal, mais comme c'est son anniversaire et que toute l'équipe va se rendre au Festival de la Renaissance pour fêter l'événement, il devrait pouvoir se changer les idées. Une fois sur place, Sylvester retrouve en effet le sourire, mais deux motards vont venir gâcher la fête.