Le printemps rime avec frénésie chez Sauvetage animal et les appels fusent de partout. Un bébé raton laveur qui manque de tomber de son arbre, nyctale sonnée et maman canne et ses 9 canetons piégés au centre-ville. Après cette grosse journée, Éric et Isabelle se retrouvent au bord de l'eau.