Dans les coulisses de la seule escouade de sauvetage technique certifiée au Canada. Cette fois, la frénésie printanière se poursuit avec des bébés à sauver : ratons, mouffettes et bernaches. L'équipe se mobilise pour secourir leurs petites familles.