L'assistante sociale finit par découvrir le mensonge de Sam et la déscolarisation de Jade, qui ne supporte plus les moqueries de certains élèves. Sam, qui risque de perdre la garde de sa cousine, se bat désormais sur tous les fronts : pour récupérer Jade et pour sauver l'école. Heureusement, elle parvient à convaincre les habitants du village de s'associer pour racheter l'établissement à l'insu de Maxime.