Cet été, Alex se retrouve moniteur d'une colonie de vacances très particulière. Car ici point d'enfants ni de têtes blondes... mais des retraités et des cheveux blancs. Ces charmants pensionnaires vont lui en faire voir de toutes les couleurs. Retraités déchaînés en colo, monos au bout du rouleau : il n'y pas d'âge pour être un sale gosse et les plus jeunes auront tôt fait de l'apprendre !