Après avoir révélé la quête qui l'anime à Osbern, Hugo le conduit à la grotte de Baligan pour le mettre en sécurité. Le Grand Goubelin, qui se porte mieux, évoque la saga de Draupnir et la légende des Neufs Éclats qui rappelle étrangement aux enfants une ancienne comptine que Hila chante souvent. Cherchant de nouveaux indices, Hugo traverse soudain la paroi de la grotte et disparait devant ses amis affolés.