L'équipe construit un parc d'hiver féérique près de la promenade en bois. / Face à la neige, Mix et Molly doivent s'adapter pour pouvoir terminer la statue de Tourbillon, l'écureuil tourbillonnant.