Dale et sa soeur récupèrent un VTT accidenté, mais les choses tournent mal pendant l'opération de remorquage. Craig abandonne sa mission de livraison express en plein trajet pour secourir sa petite amie. Big Donny envisage d'étendre ses activités dans la région pétrolière.