Deux adjoints du shérif se font tirer dessus par un indic, Arroyo, dans un entrepôt, mais les preuves balistiques ne corroborent pas cette version. John et Aaron rejoignent l'unité spéciale dirigée par Garza pour infiltrer un réseau téléphonique illégal. Wesley prépare sa candidature au poste de procureur de Los Angeles et Bailey pousse John à envisager un poste fédéral pour la suivre à Washington.