Drame dans l'équipe de base-ball des Pilgrims : Ron McKenna, qui était le coach du joueur vedette Manny Vega, vient d'être retrouvé mort dans les douches. De prime abord, il semble que l'homme ait fait une chute accidentelle. Malgré les pressions du chef de la sécurité Merck, ancien lieutenant de la criminelle, pour que le corps soit enlevé rapidement, Maura prend son temps pour examiner le cadavre et la scène de crime. C'est ainsi qu'elle conclut au meurtre. L'homme a eu le crâne fracassé. L'arme du crime : la batte de Manny Vega.