Tandis que le périmètre pour débusquer le tueur de Lovers' lane a été élargi, Reyka est prise entre plusieurs feux. Elle veut aider Jodie, placée en foyer, et dont la mère se prostitue, surmonter ses problèmes avec Elsa, sa mère, et comprendre ce qui relie plusieurs événements entre eux dans son passé trouble. Toujours en fuite, Speelman prend l'identité d'un prêtre et monte à bord d'un navire en partance pour le Royaume-Uni. Tanner, quant à lui, s'infiltre dans l'auberge Maritime Inn et fait une découverte glaçante.