Tomás découvre que César, le jeune homme assassiné il y a vingt ans, n'était pas un fils parfait comme veut le croire son père, Laureano, Celui-ci se sent trahi et n'est pas prêt à entendre la vérité. L'affaire Palmira connaît également un rebondissement. Orozco, l'inquiétant détective qui espionnait l'officière assassinée, détient des informations sur ses dernières heures qui pourraient s'avérer décisives pour débusquer le tueur.