Cet épisode révèle les impacts de la pollution sonore sur la communication des cétacés (dauphins et cachalots), la distribution et la reproduction des animaux (belugas), en suivant de près leurs changements de comportement pendant et après les confinements (oiseaux, batraciens). Ces expériences permettront d'identifier des solutions pour réduire la pollution sonore et protéger la faune et la flore et indirectement la vie humaine.