Persuadée qu'Art ne se remet pas de leur rupture, Annette demande à tous de le réconforter. Mais qu'elle n'est pas sa surprise lorsqu'elle voit ce dernier arriver à la cafète en compagnie de deux jolies filles.