Roger est sidéré de voir Virginie vêtue d'un chemisier transparent à travers lequel on voit son soutien gorge. Les filles lui disent que c'est la mode. Lorsque Annette voit la réaction des garçons, elle décide d'aller s'acheter des nouvelles tenues sexy. En la voyant, Roger manque de s'étouffer.