Serena reçoit une invitation du maître de cérémonie des Salons Pokémon : Monsieur Jean-Paul, qui organise une soirée dansante ! Tous nos héros veulent s'y rendre, mais ils ne peuvent assister au bal qu'avec un cavalier. Serena demande à Lem, plutôt nerveux, de lui rendre ce service, et la rivale de Serena, Miette, s'adresse à Sacha ! Jessie et James assistent également au bal, ainsi qu'Aria, la Reine de Kalos. Et la soirée culmine avec un passionnant combat en duo : Serena et Sacha contre Miette et James ! Lorsqu'Évoli est jeté à terre, Serena se précipite pour l'encourager... Et grâce aux liens qui les unissent, Évoli évolue en Nymphali et remporte le combat.