Goh continue d'agrandir sa famille de Pokémon en attrapant un Racaillou, tandis que Sacha veut aider son Canaticho à devenir Maître Poireau. Mais Sacha veut aussi avancer dans le classement du Tournoi du Couronnement Mondial et il est déterminé à livrer les combats qu'il faut pour y arriver. C'est alors que Dozer et son Ouvrifier défient Sacha et Canarticho. Ce dernier gagne grâce à sa force. Mais un Dresseur nommé Rinto a assisté au combat et pense que Canarticho manque de discipline.