Le Pavillon des fleurs s'inquiète pour Chloé, qui a du mal à dire «non». Les retrouvailles entre deux habitants mettent le Mistral en joie. De son côté, maître Bataille tente de récupérer un dossier qui menace l'avenir des Kepler.