Le temps est compté, mais les policiers ne savent pas comment intervenir. Les Mistraliens s'inquiètent et perdent patience. Alors que Chloé se tarde de retrouver sa fille, la famille d'accueil d'Elena reproche à la jeune maman de lui donner de faux espoirs.