Tandis que les policiers sont sur le pont pour retrouver la trace de l'homme en fuite, Ariane convainc Patrick de les aider malgré son état. En parallèle, Mirta retrouve un vieil ami qui lui fait une proposition tentante.