Candice rêve qu'elle se trouve en Azuristan et voyage jusqu'à Piégeopolis pour coincer ses frères. Mais ces derniers mettent tout en oeuvre pour la distraire et la détourner du chemin doré...