Cyril se rend dans l'arctique Canadien pour y attraper deux prédateurs mythiques. Mais il devra se méfier des ours noirs affamés et des eaux glaciales du grand lac des esclaves dans cette région isolée, où la nature est aussi belle qu'hostile.