Au sommaire : «Tout quitter» Aline Guignard et Olivier Forney se sont lancés un défi un peu fou : partir d'Yverdon en kayak de mer, pour rejoindre le Cap Nord en Norvège. En quête d'un mode de vie différent, sobre et sauvage, ces jeunes quadragénaires ont tout quitté et économisé de longues années pour vivre leur rêve - «Premiers remous» Notre duo veveysan est confronté aux premières difficultés en kayak lors de la descente de l'Aar. Inexpérimentés, Aline et Olivier découvrent ce moyen de navigation qui devrait les amener jusqu'au Cap Nord. Il leur reste plus de 5600 km à parcourir et de nombreux obstacles à franchir.