Désespéré de ne pas savoir si sa femme avait ou pas un amant, Bell demande à Cammie de l'aider à réouvrir l'enquête. Cammie accepte, à condition que Bell lui remette tous les documents qu'il a collectés sur des affaires criminelles dans la région, ce qui lui permet d'arrêter un assassin. En remontant la piste de du meurtre de Vida ils découvrent qu'elle était en lien avec un agent immobilier Local, Sam Lund et Bell pense que c'était son amant, ce qui s'avère faux. En revanche, Sam Lund contacte le père de Vida pour l'informer que Bell s'intéresse au meurtre. Alejandro, le père de Vida vient voir Bell pour une petite explication.