Un jeune jardinier est retrouvé empalé sur une fourche. Deux suspectes sont mises en avant, ayant toutes deux entretenu une relation avec le défunt, âgé de 25 ans : une retraitée, avec qui il aurait été en couple depuis trois ans, et une jeune femme qui serait son ancienne petite amie. Les deux femmes se rejettent la balle, s'accusant réciproquement. Hors enquête, la future remplaçante de Kelly est présentée à la Brigade. Gaspard et Joséphine envisagent d'emménager ensemble, notamment par manque d'argent, étant donné que le bar dans lequel ils ont investi coûte cher.