Cet épisode relate une périlleuse libération d'otages en plein mer, au large des côtes somaliennes, à 7 000 kilomètres de la France. Le 2 septembre 2008, dans le golfe d'Aden, Jean-Yves et Bernadette Delanne sont capturés par des pirates somaliens à bord du voilier "Carré d'As". Leurs ravisseurs demandent une rançon en échange de leur libération. Leur séquestration durera deux semaines. Avec le soutien de la frégate Courbet, des hommes du commando Hubert, une unité mythique des forces spéciales expérimentée en contre-terrorisme maritime, parviendront à les libérer malgré des conditions météo défavorables.