Malgré les tentatives d'apaisement d'Ariki, la situation a dégénéré entre les activistes écologistes et le clan McCrae. En proie à des visions effrayantes, Ariki a trouvé refuge chez la femme qui partage son don surnaturel. De son côté, Stephen continue de faire cavalier seul en suivant sa propre piste, alors qu'une enquête a été diligentée contre lui par sa hiérarchie.