Lupo et Bernard enquêtent sur la mort du sergent Waylon, qui avait pris des personnes en otages. Au cours de leurs investigations, ils découvrent un cadavre dans le placard d'un ancien appartement de l'agent qu'il avait gardé pour le sous-louer...