Martha Krasner trouve la mort dans sa voiture, en pleine rue, tuée alors qu'elle quittait une place de parking. Briscoe et Green en concluent un peu rapidement que la circulation, en ville, est de plus en plus dangereuse. Mais les deux policiers vont vite changer d'avis.