À bord d'un yacht. Un jeune homme qui s'apprête à fêter son anniversaire attend une invitée un peu spéciale. Arrive Bishop, qui se fait passer pour une call-girl. Elle est accompagnée d'un homme qui prétend être son précédent client, mais qui n'est autre que Torres. L'objectif des deux enquêteurs : tenter de récupérer des données sur le téléphone du jeune homme. Après la mort d'un trafiquant de drogue, les deux agents et le reste de l'équipe cherchent en effet à identifier le chef du réseau.