Navarro a pour mission une enquête délicate : démanteler une filière importante de crack en provenance de la Belgique, dont les commanditaires se trouvent à Paris. Parallèllement à cela, Navarro reçoit la visite de M. Garcia qui vient signaler la disparition de son fils Sylvain, un jeune drogué. Il est bouleversé par la détresse de cet homme, de ce drame quotidien : entre le père et le fils, il n'y a plus de dialogue possible. M. Garcia est déchiré entre l'envie de sortir son fils de cet enfer et celle de baisser les bras. Sylvain, dont les réapparitions sont autant de malentendus, replonge systématiquement. Son désespoir le conduit entre les mains de la Police.