Yolande annonce à son père qu'elle va vivre avec Julien Joigny, un avocat qu'il ne porte pas dans son coeur... Et puis, à peine arrivé au bureau, il apprend qu'il va devoir faire l'éducation d'un nouveau mulet : Carole Maudiard, une forte tête ! Et pour exacerber encore plus sa mauvaise humeur, Waltz le presse de mettre sous les verrous un gang de jeunes rollers, tous des voyous... Lors de l'arrestation, Navarro abat l'un des membres du gang, un môme de seize ans. Après cet événement tragique, Julien Joigny, le fiancé de Yolande, est victime d'un attentat au cours duquel il perd la vie... Lorsque l'auteur de l'attentat est retrouvé mort, Navarro est inculpé pour meurtre.