Auquelin et Marie Castillau patrouillent en voiture, quand soudain Marie reconnaît Guillot, un individu recherché par la police, et ses cinq complices, prêts à braquer une banque. A la vue des policiers, les truands prennent la fuite, blessant Marie. En chemin, Guillot supprime un de ses hommes, parce qu'il n'a pas eu le réflexe d'abattre les policiers. Une fusillade éclate, et Marie est blessée à la tête... Navarro se rend à l'hôpital, où Marie est soignée, et remarque, sur la table de nuit, un médicament utilisé par les personnes séropositives... Quant aux malfaiteurs, ils vont être facilement identifiables par Auquelin et Castillan.