En 2014, des clichés de castors en liberté sont publiés dans les journaux britanniques. La nouvelle fait sensation : le retour de ces rongeurs timides, que l'on pensait éteints à l'état sauvage sur le sol britannique depuis quelque cinq cents ans, est célébré en grande pompe par les défenseurs de la nature. Mais il inquiète aussi certains opposants qui craignent que les castors ne transmettent des maladies aux animaux d'élevage et ne provoquent l'inondation de champs agricoles par la construction de leurs barrages.