Le gang de braqueurs sévit à nouveau. Anousha toque à la porte de Mary pour lui parler du cold case qui l'interpelle : le meurtre de son frère Josh, datant d'une décennie. Elle approche également Abe, son homologue du bureau du procureur, pour obtenir plus d'informations. Au poste de police, Jay décide avec d'autres collègues de rendre visite aux «Sons of Soil», une organisation louche potentiellement impliquée dans les récents braquages. Jay propose à Mary de l'accompagner au bal annuel des «débutantes indigènes», organisé par la haute société locale, sous l'égide de la bienfaitrice Geraldine Southwell. L'inspecteur est censé y retrouver Jack, son père.