Le meurtre d'un professeur de géologie conduit l'équipe sur les traces d'une légende ancienne, qui relate l'existence d'un trésor datant de la guerre de Sécession. Au cours de ses investigations, elle croise la route d'un homme prêt à tuer pour cet or. Par ailleurs, un vieil ami de Remy vient perturber sa relation avec April.