Quand Evelyn apprend que Jake passe toutes ses vacances avec ses autres grands-parents, elle réclame à Alan qu'il lui laisse son petit fils pour une nuit. Il accepte et en profite pour sortir dans un bar avec Charlie, où ils rencontrent de jolies filles et en oublient Jake.