Berta se blesse le dos en travaillant pour Walden. Par amitié et parce qu'elle est âgée, ce dernier lui propose de la payer à ne rien faire. Berta décèle dans son offre pitié ou charité. Se sentant insultée, elle décide de démissionner. Walden et Alan se mettent en chasse d'une nouvelle bonne.