Joshua vit des moments éprouvants à la ferme auprès d'une vache et d'un veau en souffrance ; après sept mois, Janina a décidé de quitter le centre de protection des oiseaux, où elle se sentait découragée et impuissante, et commence un nouveau volontariat ; Laurine retrouve la ferme pédagogique après six mois d'absence ; Tim part en séminaire sur un bateau à voile, où il fait le point sur cette expérience qui s'achève bientôt ; Svenja forme les nouveaux volontaires qui prendront la relève.