Milo, Georges et Vanessa sont en vacances chez les grands-parents. Le matin, Milo court les réveiller avec enthousiasme. Une belle journée s'annonce pour Milo, l'esprit et le corps gonflés d'énergie. Tous ensemble, ils prennent leur petit-déjeuner. Milo termine bien avant tous les autres et sans attendre, il s'élance dans le jardin pour jouer au ballon. Papi rejoint Milo, mais peine à rattraper toutes les balles. Georges a noté l'impatience de Milo et lui explique que ses grands-parents n'ont plus la même dynamique ni la même énergie. Papi propose alors à Milo de l'emmener à la pêche...