Dans les gradins des arènes d'Arles, c'est l'élection de la nouvelle reine de la ville. Mais à l'annonce de son nom, Aline Garnier ne se présente pas. Soudain, la calèche censée emmener la reine pour sa présentation au public déboule en trombe dans les arènes. Pas de reine à son bord, mais un corps inerte : celui du président de l'association de l'élection. La reine Aline, en vraie Arlésienne, a disparu, ne laissant qu'un pic à cheveux ensanglanté derrière elle. Sarah Cortes et Lucas Pujol devront ensemble enquêter dans le pays d'Arles, des arènes aux manades, en passant par les marais salants, entre légende, tradition et modernité, pour résoudre cette enquête pleine de mystère.