Disa, la fille d'Helgi, est enlevée lors d'une promenade à cheval. Le gang de motards menace de l'exécuter à 18 heures si Helgi ne restitue pas la bague à son chef, toujours en garde à vue. Une course contre la montre s'engage, alors que la hiérarchie du détective, qui ignore l'enjeu, s'impatiente.