Au cours du petit déjeuner, Hal consulte le courrier et est stupéfait par la facture téléphonique exorbitante : Francis appelle Beebee, sa petite amie, depuis son école militaire, utilisant la carte téléphonique de ses parents, dont le code lui a été fourni par Malcolm. Lois est en colère. Cependant, Francis est profondément amoureux de Beebee et lui écrit des lettres passionnées. Il envisage même de s'enfuir pour la retrouver. Seul Malcolm sait que Francis, en désordre et négligé, se cache dans le jardin en attendant que Beebee vienne le voir. Malheureusement, celle-ci, peu intéressée et peu captivante, lui annonce que leur relation est terminée.