Le foyer Lino Vartan accueille pour la première fois des ados condamnés aux travaux d'intérêt général. Mais les pensionnaires de la maison de retraite s'insurgent : c'est la guerre entre générations ! La Colonelle n'a plus qu'une idée en tête : mettre le jeune Jules au pas.