Lorsque Higgins est enlevée par un mystérieux ravisseur, Magnum découvre que l'un de ses anciens clients, qu'il avait mis en prison, a décidé de se venger de lui. En parallèle, Suzy, la nouvelle employée du restaurant de Rick qui est amoureux d'elle, fait le premier pas et invite ce dernier à danser.