En pleine nuit, deux jeunes femmes sont percutées au bord d'une route par un chauffard : Sabine est tuée sur le coup, et Laurène a survécu. Cette dernière explique aux enquêteurs que le conducteur a pris la fuite. Les soupçons se portent sur l'apprenti garagiste Cédric, plusieurs fois condamné pour vols de voiture et délits routiers. Il a l'habitude d'emprunter les voitures de certains clients pour des virées nocturnes. Toutes les preuves pèsent donc contre lui. Magellan l'invite à se faire assister d'un avocat. Le jeune homme fait alors appel... au juge Mongeville, ancien magistrat et vieil ami de Magellan, les deux hommes ayant fait leurs études de droit ensemble.