George est dans le coma après une tentative de meurtre et le commissariat se mobilise pour soutenir Charlie et retrouver l'assassin. Tandis que Chris explore la piste d'un cambriolage ayant mal tourné, Billon tente d'éloigner Charlie en lui assignant une enquête de vol de colis. Mais c'est bien mal la connaître : avec l'aide de Samy, elle est déterminée à faire la lumière sur la tentative de meurtre visant son grand-père, dans le dos du reste de la brigade. Rapidement, elle découvre que des indices l'incriminent. Une course contre la montre s'engage pour garder un temps d'avance sur l'enquête de Chris, mais le doute s'insinue peu à peu : Charlie aurait-elle pu s'en prendre à George ?