Triggs a du mal à se lever et ce satané oiseau à la fenêtre ne lui facilite pas la tâche ; mais Maddie va l'aider à découvrir ce que l'oiseau est réellement en train de chanter.